hn4u @ Last updated 21/11/04 22:42
Go to my homepage at http://4u.jcisio.com
Full version available at http://4u.jcisio.com/p/story/pt-267.htm

Nguyễn Du

Kim Vân Kiều

Lầm tưởng thư hương, mắc mưu bợm Sở,

Thương thay phận bạc trúng kế con buôn

Vực nàng vào chốn hiên tây

Cắt người coi sóc, rước thầy thuốc men

Nào hay chưa hết trần duyên

Trong mê đường đã đứng bên một nàng

Rỉ rằng: Nhân quả dở dang,

Đã toan trốn nợ đoạn trường được sao!

Số còn nặng nghiệp má đào

Người dầu muốn quyết, trời nào đã cho?

Hãy xin hết kiếp liễu bồ

Sông Tiền đường sẽ hẹn hò về sau.

Thuốc thang suốt một ngày thâu

Giấc mê nghe đã giầu giầu vừa tan

Tú Bà chực sẵn bên màn

Lựa lời khuyên giải mơn man gỡ dần:

Một người đễ có mấy thân!

Hoa xuân đương nhụy, ngày xuân còn dài

Cũng là lỡ một lầm hai

Đá vàng sao nỡ ép nài mây mưa!

Lỡ chưn trót đã vào đây

Khóa buồng xuân, để đợi ngày đào non

Người còn thì của hãy còn

Tìm nơi xứng đáng là con cái nhà

Làm chi tội báo oan gia

Thiệt mình mà hại đến ta hay gì?

Kề tai mấy nỗi nằn nì

Nàng nghe dường cũng thị phi rạch ròi

Vả trong thần mộng mấy lời

Túc nhân âu cũng có trời ở trong

Kiếp này nợ trả chưa xong

Làm chi thêm một nợ chồng kiếp sau?

Lặng nghe thấm thía gót đầu

Thưa rằng: Ai có muốn đâu thế này

Được như lời thế là may

Hẳn rằng mai có như vầy được chăng?

Sợ khi ong bướm đãi đằng

Đến điều sống đục, sao bằng thác trong!

Mụ rằng: Con hãy thong dong

Phải điều lòng lại dối lòng mà chơi!

Mai sau ở chẳng như lời

Trên đầu có bóng mặt rời rạng soi.

Thấy lời quyết đoán hẳn hoi

Đành lòng, nàng cũng sẽ nguôi nguôi dần

Trước lầu Ngưng bích khóa xuân

Vẻ non xa, tấm trăng gần ở chung

Bốn bề bát ngát xa trông

Cát vàng cồn nọ, bụi hồng dặm kia

Bẽ bàng mây sớm đèn khuya

Nửa tình, nủa cảnh, như chia tấm lòng

Tưởng người dưới nguyệt chén đồng

Tin sương luống những rày trông mai chờ

Bên trời góc bể bờ vơ

Tấm son gột rửa bao giờ cho phai?

Xót người tựa cửa hôm mai

Quạt nồng ấm lạnh những ai đó giờ?

Sân Lai cách mấy nắng mưa?

Có khi gốc tử đã vừa người ôm

Buồn trông cửa bể chiều hôm

Thuyền ai thấp thoáng cánh buồm xa xa?

Buồn trông ngọn nước mới sa

Hoa trôi man mác biết là về đâu?

Buồn trông nội cỏ dầu dầu

Chân mây mặt đất một màu xanh xanh

Buồn trông gió cuốn mặt duềnh

Om sòm tiếng sóng kêu quanh ghế ngồi

Chung quanh những nước non người

Đau lòng lưu lạc nên vài bốn câu.

Ngậm ngùi rủ bức rèm châu

Cách tường nghe có tiếng đâu họa vần

Một chàng vừa trạc thanh xuân

Hình dung chải chuốt, áo khăn dịu dàng

Nghĩ rằng cũng mạch thư hương

Hỏi ra mới biết rằng chàng Sở Khanh

Bóng Nga thấp thoáng dưới mành

Trông nàng, chàng cũng ra tình đeo dai

Than ôi! Sắc nước hương trời!

Tiếc cho đâu bỗng lạc loài đến đây!

Giá đành trông nguyệt trên mây

Hoa sao, hoa khéo đọa đày bấy hoa?

Nỗi gan riêng giận trời già

Lòng này ai tỏ cho ta, hỡi lòng?

Thuyền quyên ví biết anh hùng

Ra tay tháo cũi sổ lồng như chơi!

Song thu đã khép cánh ngoài

Tai còn động vọng mấy lời sắt đanh

Nghĩ người thôi lại nghĩ mình

Cám lòng chua xót, lạt tình chơ vơ

Những là lần lữa nắng mưa

Kiếp phong trần biết bao giờ là thôi?

Đánh liều nhắn một hai lời

Nhờ tay tế độ vớt người trầm luân

Mảnh tiên kể hết xa gần

Nỗi nhà báo đáp, nỗi thân lạc loài

Tan sương vừa rạng ngày mai

Tiện hồng nàng mới nhắn lời gửi sang

Trời tây lãng đãng bóng vàng

Phúc thư đã thấy tin chàng đến nơi

Mở xem một bức tiên mai

Rành rành Tích Việt có hai chữ đề

Lấy trong ý tứ mà suy:

Ngày hai mươi mốt, tuất thì phải chăng?

Chim hôm thoi thót về rừng

Đóa trà mi đã ngậm trăng nửa vành

Tường đông lay động bóng cành

Rẽ song đã thấy Sở Khanh lẻn vào

Sượng sùng đánh dạn ra chào

Lạy thôi, nàng mới rỉ trao ân cần

Rằng: Tôi bèo bọt chút thân

Lạc đàn mang lấy nợ nần yến anh

Dám nhờ cốt nhục tử sinh

Còn nhiều kết cỏ ngậm vành về sau!

Lặng ngồi lẩm nhẩm gật đầu:

Ta đây phải mượn ai đâu mà rằng!

Nàng đà biết đến ta chăng

Bể trầm luân lấp cho bằng mới thôi!

Nàng rằng:  Muôn sự ơn người

Thế nào xin quyết một bài cho xong.

Rằng: Ta có ngựa truy phong

Có tên dưới trướng, vốn dòng kiện nhi

Thừa cơ lẻn bước ra đi

Ba mươi sáu chước, chước gì là hơn?

Dầu khi gió kép mưa đơn

Có ta đây cũng chẳng can cớ gì!

Nghe lời, nàng đã sinh nghi

Song đà quá đỗi, quản gì được thân

Cũng liều nhắm mắt đưa chân

Mà xem con Tạo xoay vần đến đâu!

Cùng nhau lẻn bước xuống lầu

Song song ngựa trước, ngựa sau một đoàn

Đêm thu khắc lận canh tàn

Gió cây trút lá, trăng ngàn ngậm gương

Lối mòn cỏ lợt mùi sương

Lòng quê đi một bước đường một đau


hainam4u @ Last updated 21/11/04 22:42
Go to my homepage at http://4u.jcisio.com