Nữ tiểu thuyết gia và kịch tác gia Elfriede Jelinek người Áo, sinh năm 1946, đã được trao giải thưởng Nobel Văn chương năm nay.
Thông báo trao giải của Viện Hàn lâm Thụy Điển ca ngợi “dòng chảy đầy nhạc tính của các giọng và phản giọng trong các tiểu thuyết và vở kịch của bà, những tác phẩm mà bằng nỗi nhiệt thành kỳ lạ của ngôn từ, phơi bày cái phi lý và sức quy phục của những khuôn sáo xã hội.”
Tác phẩm nổi tiếng nhất của Jelinek là tiểu thuyết Cô giáo dạy dương cầm (The Piano Teacher) đã được Michael Haneke dựng thành phim vào năm 2001, với minh tinh Pháp Isabelle Huppert thủ vai chính.
Bà nói, bà “rất ngạc nhiên và lấy làm vinh dự” khi hay tin mình được giải Nobel. Tuy nhiên, bà cho biết, bà đang ốm nên e rằng sẽ không thể đến Thụy Điển nhận giải vào tháng mười hai tới.
Trả lời các nhà báo và bạn bè liên tục gọi điện và đến tận nhà để chúc mừng, bà nói kế hoạch trong những ngày sắp tới của bà rất đơn giản: “Chuồn.”
Jelinek là một trong các nữ sĩ lừng danh nhất viết bằng tiếng Đức. Câu nói thường được trích dẫn và gây tranh cãi nhất của bà vào năm 1980 là “Áo là một quốc gia tội phạm”, ý nói về việc Áo đã can dự vào những tội ác của phát xít Đức.
Một trong các chủ đề chính của bà là những người phụ nữ bất lực trong việc “sống một cuộc sống trọn vẹn ở một thế giới nơi người phụ nữ bị phủ lấp bởi những hình tượng rập khuôn,” theo lời của Viện Hàn lâm Thụy Điển.
Bà là người phụ nữ thứ 10 được trao giải thưởng trị giá 10 triệu cuaron Thụy Điển (1,36 triệu đô la Mỹ) của Viện Hàn lâm Thụy Điển.
Nhiều người đã tiên đoán đúng rằng giải Nobel văn chương năm nay sẽ về tay một nữ sĩ, tuy nhiên, những gương mặt nữ được trông đợi nhiều nhất là Assia Djebar của Algeria, Joyce Carol Oates của Mỹ và Inger Christensen của Đan Mạch.
Thụ Nhân - eVăn
BBC, 8/10/2004