Theo Toàn đường chi thoại, Hàn Hoành đời Đường giỏi thơ có yêu và kết duyên với một người con gái ở phố Chương Đài trong thành Tràng An là Liễu thị. Năm sau họ Hàn về quê thăm nhà, để Liễu thị ở lại Tràng An. Không may kinh đô có biến, Liễu thị bị tướng giặc cướp mất. Khi loạn được dẹp yên, họ Hàn cho người đem vàng bạc và bài thơ Chương Đài liễu để dò hỏi về Liễu thị:
Chương Đài liễu! Chương Đài liễu!
Tĩch nhật thanh thanh kim tại phủ
Túng sử trường điều tự cựu thùy
Giã ung phan chiết tha nhân thủ?
(Chương Đài liễu trước xanh xanh. Còn nguyên hay đã bẻ cành cho ai?).
Về sau Liễu thị được trở về đoàn tụ với Hàn Hoành. Người sau dùng chữ "liễu Chương Đài" để chỉ nhớ nhung, sự xa cách giữa hai người yêu nhau.