Thời Pháp thuộc, cứ đến ngày quốc khánh Pháp (14/7) là lũ quan lại bán nước lại bày trò kỉ niệm dưới hình thức bắt dân dựng cổng chào, căng biểu ngữ, cờ quạt... rất chướng.
Chuyện kể rằng, năm ấy, tổng đốc Bắc Ninh ra vế đối rồi dán lên một cổng chào:
và treo giải thưởng cho ai đố được. Đúng ngày 14/7, phía bên kia có vế đối lại như sau:
Nghe đâu vừa đọc xong, tổng đốc Bắc Ninh thâm tím mặt, vội cho dỡ ngay cổng chào.